Voi, paha olen!
Vai sairasko, en tiedä. Anteeks anna,
Helike armas, sanat mielettömät.
HELIKE:
En kaunaa kanna. — Voimas arvioit
Sa liian suureks', siks oot kärsimätön.
SOPHONISBE (tuskaisasti):
Helike, älä puhu noin, se särkee,
Se lyö kuin tuomio.
(Väsyneesti)
Vain yhtä toivon:
Sais sielun jäntereet jo katketa.
(Hetken hiljaisuus. Taka-alalta astuu sisään Syphax täysissä sotavarusteissa. Hän on noin 40 v. vanha, suurikokoinen mies, jonka kasvojen juonteet osoittavat intohimoista mieltä.)
SYPHAX (tulee kiireisesti):
Jo johtaa rosvoin jäljet tänne päin,
Kaikk' enteet taiston temmellystä lupaa!
Siks suostu tahtooni: jo lähde Cirtaan.
SOPHONISBE (kulkien omissa ajatuksissaan):
Nyt suurta syntyy. —