ANTONIUS. Kaikki tyynni on keksaistua.
HERMAN. Eikä merimiesten mellakka?
ANTONIUS. Ei, ei.
HERMAN. Hitto sitten itsensä hirttäköön! Geske! Engelke! Petteri!
Henrik! Tänne kaikki tyynni!
KAHDEKSAS KOHTAUS.
HERMAN. Rakas eukkoseni, mene työhösi jälleen; meidän pormestaruutemme päivät ovat nyt lopussa!
GESKE. Lopussa?
HERMAN. Niin, niin. Ne ovat lopussa; jotkut vekkulit ovat yksissä tuumin tehneet meistä pilaa.
GESKE. Tehneet meistä pilaa? Silloin he saavat köniinsä, koska ovat meistä pilaa tehneet, ja sinä kanss'. (Antaa Hermannille korvapuustin.)
(Herman antaa vaimollensa lujasti selkään.)