— Vapaa tulevaisuudessa kuten nytkin! Hänen ei tarvitse pelätä mitään teidän puoleltanne?
— Eikä kenenkään muun.
— Tapahtukoon mitä tahansa?
— Tapahtukoon mitä tahansa. Minä en enää tiedä hänen nimeään enkä osoitettaan.
— Kiitos. Ja näkemiin asti! Sillä tapaammehan me toisemme, eikö niin, herra Holmes?
— Sitä en epäilekään.
Englantilaisen ja Ganimardin välillä oli jokseenkin kiivas väittely, jonka Holmes äkkiä lopetti jokseenkin jyrkästi.
— Ikävä kyllä, herra Ganimard, en ole lainkaan samaa mieltä teidän kanssanne. Mutta minulla ei ole aikaa selittää sitä teille. Minä lähden tunnin kuluttua Englantiin.
— Mutta, vaaleatukkainen nainen?
— Minä en tunne häntä.