— Hugot, sinun on matkustettava Saint Louisiin.
— Bien, mon colonel![Hyvä on eversti!]
— Sinun on lähdettävä seuraavalla laivalla.
— Très-bien, mon colonel![Selvä on eversti!]
— Sinun on hankittava minulle valkoisen puhvelin talja.
— Se ei tuota vaikeuksia, monsieur.
— Pelkään, että se on vaikeampaa kuin luuletkaan.
— Vaikka olisi rahaakin, monsieur?
— Niin, rahallakin, Hugot. Kuulehan! Minä haluan nahan… ei vuotaa, vaan täydellisen nahan päineen, koipineen, aivan ehjän, joka kelpaa täytettäväksi.
— Ahaa, mon colonel, se on jo eri juttu!