CLÉANTE.
Rientäkää!
Se hoidetaan, mikä huoleksi meille jää.
Seitsemäs kohtaus.
Tartuffe, Oikeudenpalvelija, Rouva Pernelle, Orgon,
Elmire, Cléante, Mariane, Valère, Damis, Dorine.
TARTUFFE (pysähdyttäen Orgonin).
Seis, herra, seis! Mihin juoksette? Asuinsijan
ihan läheltä saatte, ehditte perille pian.
Lain nimessä olette vangiksi julistettu.
ORGON.
Vai senkö viimeiseks sinä säästit, kettu?
Vai näin minut aiot, rosvo, sa tieltä poistaa?
Tämä kaiken kataluutesi kruununa loistaa.
TARTUFFE. Niin, herjatkaa vain rauhassa minusta nähden, kaikk' altis kärsimään olen taivaan tähden.
CLÉANTE.
Oh, onpa tottakin suuri se mielenmaltti!
DAMIS.
Miten taivas on aina sen ilkiön iskuvaltti!
TARTUFFE. Ei koske minuun, mitä te syydätte suusta, teen velvollisuuteni, huoli en mistään muusta.
MARIANE. Ja siitä teille kunnia koituu suuri; on kelpo työ tämä tehtävä teille juuri.