Ja tämä mies on nyt viisitoista vuotta kuuleva kahleiden kalisevan.
Oi, mikä kauhea yö!
Eikö päivä milloinkaan ala sarastaa?
Hän tuntee tässä huoneessa olevansa kuin vankilassa tai kuin haudassa.
Mutta salaisessa kirjeessä on myös jälkikirjoitus.
Timar palasi pöydän ääreen lukeakseen sen.
Jälkikirjoitus oli päivätty muutamia päiviä myöhemmin ja kuului seuraavasti:
"Juuri nyt sain kirjeen Porte au Prince'stä, missä meille ilmoitetaan, että kolme kaleriorjaa viime yönä pakeni veneellä siitä kalerista, missä rikollinen oli. Pelkään, että miehemme oli yksi niistä."
Lukiessaan nämä rivit valtasi Timarin sanomaton kauhu. Jos hiki oli tähän saakka helmeillyt hänen otsallaan, niin alkoi hän nyt vavista. — Onko kuume palannut?
Hän katseli peloissaan ympärilleen.