»Halloo», hän vastasi ja kävi istumaan puoliveren viereen, oikoen itseään veltosti, lämmön heijastuksesta nauttien.
»Te olette tullut Katila taivalluksesta, jaa», sanoi Akilles, »niinkö®? Te olette tullut nahkoja ostamaan. Paha juttu, tämä asema. Ukko ei tahdo, että te ostatte nahkoja. Hän on paha, paha ukko.»
»Arvatenkin», vastasi vieras, »kaiketi hänen täytyy olla. Tämähän on »la longue traversen» maa.»
»Niin se taitaa olla», vastasi Akilles rattoisasti. »Mikä teidän nimi?»
»Ned Trent.»
»Minä Akilles — Akilles Picard. Minä olen talvibrigaadista, niitten koirain kapteeni.»
»Kova virka. Talvimatkat ovat aika sitkeätä työtä.»
»Niin, niin, niin on.»
»Parempi lähteä 'la longue traverselle' kesällä, vai?»
»La longue traverse — talvi, kesä, yks’ kaikki.»