"Mitä on minun tehtävä?" kysyi Montague.
"Haluan saada huoneen 407", sanoi Bates. "Tai jos en saa sitä niin 507, tai 607. En voi itse pyytää, sillä toimitsija tuntee minut. Mutta teille hän antaa."
"Mutta miten pyydän sitä?" kysyi Montague.
"Tavallisesti vain", sanoi Bates, "se käy kyllä."
Montague katsoi ystäväänsä. Tämä näytti olevan hyvin kiihtynyt.
"Olkaa hyvä!" hän kuiskasi pistäen kätensä Montaguen kainaloon. Ja
Montague vastasi: "Olkoon menneeksi."
Hän palasi eteiseen ja läheni toimituspöytää.
"Hyvää iltaa, hra Montague", sanoi toimitsija… "Hra Harwey ei ole tullut vielä."
"Tiedän", sanoi Montague. "Mutta minä haluaisin huoneen täältä tänä iltana. Eräs tuttava on täällä. Voisinko saada neljännestä kerroksesta?"
"Neljännestä?" sanoi toimitsija silmäillen seinätauluaan. "Mistäpäin — edestä vaiko perältä?"