— Olen siellä muuanta pientä takamaapalasta säästellyt pojanpojilleni jo vuosikymmeniä ja nyt sen on Savonlinnan ukko antanut jollekin Hakkaraiselle.
— Mikä Hakkarainen se on?
— Joku ryssien mykyttelijä kuuluu olevan.
— Mykyttelijä?
Kuningas ei käsittänyt oikein sanan merkitystä ja tulkki selitti:
— Ryssien pieksääjä.
Kuningas hörähti hytkyvään nauruun ja lauhtuneena jatkoi:
— Olisit sinäkin pieksänyt ryssiä, niin olisit saanut talon.
— On niitä pieksettykin, aivan näillä nyrkeillä. — Tanu näytti suuria kouriaan kuninkaalle. — Neljä poikaanikin on niissä tappeluissa kaatunut ja kaksi pojanpoikaa. Kaksikymmentäkuusi miestä on vielä jälellä sukuani, jotka kyllä kuningasta ja maata puolustavat.
— Ja nyt kahdelle heistä olisit antanut Hakkaraisen maapalan. Onko se suurikin?