OLOFERNO. Tiedättekö, että minä voin hakata teidät neljäksi palaseksi!
GUBETTA leikatessaan fasaania. Minä en voisi sanoa samaa. Minä en leikkele niin suuria kukkoja kuin te. — Arvoisat naiset, saanko tarjota teille tätä fasaania?
OLOFERNO tarttuen tikariinsa. Kautta jumalan, minä puhkasen vatsan tuolta tyhmyriltä, olkoon hän vaikka vielä enemmän aatelinen kuin itse keisari!
NAISET nousten pöydästä. Herra jumala, he aikovat tapella!
MIEHET. Siivolla, Oloferno!
Ottavat pois aseen Olofernolta, joka aikoo hyökätä Gubettan päälle. Temmellyksen kestäessä naiset katoavat sivuoven kautta.
OLOFERNO koettaen riistäytyä irti. Kautta jumalan!
GUBETTA. Te runoilitte niin reippaasti jumalan nimeen, rakas runoilijani, että naisten täytyi lähteä teitä pakoon. Olette tekin koko kömpelö!
JEPPO. Se on totta se. Mihin hittoon joutuivat naiset?
MAFFIO. He pelästyivät. Miekka loistaa, naiset poistaa.