HORATIO.
Miksi loppusoinnun jätitte?[14]
HAMLET.
Oi, Horatio hyvä! Panen vetoa tuhat puntaa haamun sanain totuudesta.
Huomasitko?
HORATIO.
Aivan hyvin, herra prinssi.
HAMLET.
Kun tuli puheeksi myrkytys, —
HORATIO.
Silmäsin häntä tarkasti.
HAMLET.
Ah, haa! — Soittoa! Huiluja!
Jos kuningas ei näytelmätä kiitä,
Niin luulen, että — hän ei pidä siitä.
Soittoa, soittoa!
(Rosencrantz ja Gyldenstern tulevat.)
GYLDENSTERN.
Hyvä prinssi, suvaitkaa minun lausua pari sanaa.
HAMLET.
Vaikka kokonainen tarina.
GYLDENSTERN.
Kuningas, prinssi hyvä, —