Neljäs kohtaus.
Tasanko Tanskassa.
(Fortinbras, eräs kapteeni ja sotamiehiä tulee marssien.)
FORTINBRAS.
Kapteeni, tervehtikää kuningasta
Ja sanokaa, ett' Tanskan maiden kautta
Luvatun marssiluvan Fortinbras
Nyt vaatii. Tiedätte, miss' yhdytään.
Jos meistä jotain mielii hän, niin olen
Ma velvollinen itse luonaan käymään;
Se hälle ilmoittakaa.
KAPTEENI.
Kyllä, prinssi.
FORTINBRAS.
Eteenpäin vitkaan.
(Fortinbras sotamiehineen menee.)
(Hamlet, Rosencrantz, Gyldenstern y.m. tulevat.)
HAMLET.
Hyvä herra, kenen
Nuo sotajoukot on?
KAPTEENI.
Ne Norjast' ovat.
HAMLET.
Ja matka?
KAPTEENI.
Puolaa vastaan.