SUFFOLK.
Kas, kuink' on synkkä! Varmaan murhe painaa.
KUNINGAS HENRIK.
Ken siellä?
NORFOLK.
Hyvä taivas, torju viha!
KUNINGAS HENRIK.
Ken siellä, sanon? Kuinka uskallatte
Mua yksinmietteissäni häiritä?
Ken olen?
NORFOLK.
Armollinen kuningas,
Jok' anteeks antaa rikokset, jos pahaa
Ei tarkoiteta. Valta-asiat
Tään aiheuttivat: majesteetin mieltä
Tulimme tiedustamaan.
KUNINGAS HENRIK.
Julkeat!
Pois! Tiedättehän mik' on virka-aika.
Nyt maallistenko tointen hetki on? —
(Wolsey ja Campejus tulevat.)
Ken se? Lord kardinaali? — Hyvä Wolsey,
Sa tunnonhaavojeni lievike,
Kuninkaan paras lääke! — (Campejukselle.) Tervetullut,
Suur' arvoherra, meidän valtakuntaan.
Sitä ja meitä hallitkaa. — (Wolseylle.) Te, mylord,
Pitäkää huolta, etten tyhjää puhu.
WOLSEY.
Sit' ette voi. Te suvainnette, armo,
Meit' ottaa hetkeks kahdenhaasteluun.
KUNINGAS HENRIK (Norfolkille ja Suffolkille).
Nyt meill' on kiire; menkää.