SANANSAATTAJA. Hän on enimmäkseen jalon Claudion seurassa.
BEATRICE. Taivaan taatto! Häneen hän varmaankin tarttuu kiinni kuin tauti; hänet saa kimppuunsa pikemmin kuin ruton; ja se, jonka hän tartuttaa, tulee paikalla hassuksi. Jumala auttakoon jaloa Claudiota! Jos hän on saanut Benediktin niskoilleen, niin saa hän hellittää tuhat puntaa, ennenkuin paranee.
SANANSAATTAJA. Tahtoisin olla hyvässä ystävyydessä teidän kanssanne.
BEATRICE. Olkaa, hyvä ystävä.
LEONATO. Sinä, Beatrice, et koskaan tule hassuksi.
BEATRICE. En ennen, kuin tulee kuuma tammikuu.
SANANSAATTAJA. Don Pedro on saapunut.
(Don Pedro, Balthasar, Don Juan,
Claudio ja Benedikt tulevat.)
DON PEDRO. Rakas signor Leonato, tulette vaivaanne vastaan; maailman tapa on karttaa kulunkeja, mutta te niitä etsitte.
LEONATO. Ei koskaan tullut vaiva talooni teidän hahmossanne, armollinen herra; kun vaiva on ohi, niin mielihyvä jää; mutta kun te meidät jätätte, niin suru jää olemaan ja ilo sanoo hyvästi.