BIRON. Tuo ei voi olla Hector.
DUMAINE. Hän on joko Jumala tai maalari: hän muovailee muotoja.
ARMADO. "Asevoimain Mars, se kaikkivoipa peitsimies, Ilionin Hectorille lahjan toi", —
DUMAINE. Kullatun muskattipähkinän.[25]
BIRON. Sitruunan.
LONGAVILLE. Neilikoilla täytetyn.
DUMAINE.
Ja heilakoilla käytetyn.
ARMADO.
Vaiti!
"Asevoimain Mars, se kaikkivoipa peitsimies,
Ilionin Hectorille lahjan toi;
Hän vahva oli mies, ja taistella hän ties,
Ja aamust' iltaan paviljongist' iskut soi.
Min' oon se kukka". —
DUMAINE.
Minttu.
LONGAVILLE.
Akleija.
ARMADO.
Oi, suista kieles, rakas Longaville!
LONGAVILLE. Aion juuri suistaa sen hyökkäykseen Hectoria vastaan.
DUMAINE. Niin, ja Hector on susikoira.
ARMADO. Se armas sotasankari on jo kuollut ja mädännyt; armaat kanaseni, älkää haudatun luita kuopiko. Kun hän elosteli, oli hän mies. — Mutta jatkakaamme aatelmakuvaustamme! Armas kuninkaallisuus, pyhitä minulle kuuloaistisi.