Pitkäaikaisen kokemuksen perusteella Columbine voi sanoa, milloin Jack oli tehnyt jotakin omaksi hyödykseen ja ruvennut sitten ajattelemaan tekonsa mahdollisia seurauksia. Hän vetäisi hameensa irti vastaamatta mitään ja koputti konttorin oveen.
"Sisään!" Belllounds huusi.
Columbine meni huoneeseen. "Halloo, isä! Haluatko puhutella minua?"
Belllounds istui vanhan pöydän vieressä likaisen tilikirjan ääressä kynän pätkä suuressa kädessään. Kun hän katsahti ylös, Columbine hieman säpsähti.
"Missä olet ollut?" Belllounds kysyi töykeästi.
"Kävin vieraisilla rouva Andrewsin luona."
"Menitkö sinne vain siinä tarkoituksessa?"
"Kyllä!" Columbine vastasi hieman viivytellen.
"Et siis mennyt tapamaan Wilson Moorea?"
"En."