L'occlusive arrière-vélaire sourde, par ḳ;
Le son français tch, par č.
Les voyelles longues arabes sont indiquées par l'accent circonflexe.
La pagination entre parenthèse renvoie au texte arabe édité par Langlès.
J'adresse, enfin, de cordiaux remerciements à mes confrères et amis, M. Gaudefroy-Demombynes pour ses précieux conseils dans la traduction de ce texte, et Paul Pelliot, auquel je dois d'utiles indications pour tout ce qui a trait à la Chine.
On admirera, j'en suis certain, les illustrations de ce livre où Mlle Andrée Karpelès s'est montrée, une fois de plus, interprète parfaite de l'Orient.
