Bulgarie, province slave de la Turquie.
Charatz (cheval pie), cheval de Marko Kralievitch.
Choumadia (de chouma, forêt), partie de la Serbie dans laquelle se trouve Belgrad.
Coucou, symbole de la douleur (Voir les notes des 4e et 5e parties).
Deh (T.), brave, espèce de garde-du-corps, homme d'escorte; deh-bacha, chef des gardes.
Dépense, Faute de mieux, j'ai traduit ainsi le mot riznitza, qui désigne une chambre où l'on garde l'argent, les habits et les provisions.
Despote, titre des chefs nationaux serbes, après le renversement de l'empire.
Devèi, (Voir note 10 de la 2e partie, p. 120 ).
Dolman (dolama). Ce n'est pas la courte pelisse des Magyars, mais un long vêtement sans manches.
Douchan (Étienne), tzar serbe, de 1336 à 1356.