Gouslé (ce mot est en serbe du féminin pluriel), instrument de musique à une seule corde, ayant la forme générale d'une guitare, sauf que le corps en est convexe et dont on joue au moyen d'un archet en forme d'arc, il sert uniquement à accompagner la récitation déclamée des poésies héroïques.
Grahovo, district situé entre l'Hertzégovine et le Montenégro.
Haïdouk (de l'arabe-turc haidoud), bandit, mais, dans la poésie populaire, sans aucune idée flétrissante, et plutôt dans un sens héroïque.
Harambacha (T.), chef de voleurs.
Hertzégovine, province slavo-musulmane de la Turquie.
Igoumene (ο ηγουμενος), supérieur des couvents du rite oriental.
Ioug, le sud. Ioug Bogdan, beau-père du knèze Lazare.
Iounak, héros, homme brave et accompli, d'où iounatchka pesma, chant héroïque.
Iovo, diminutif de Iovan, Jean.
Irène, femme de George Brankovitch, despote serbe elle-même de 1457 à 1459.