Jéna, femme, d'où jénska pesma, chant féminin, par opposition aux poésies héroïques.
Kaloyer (καλογερων, en serbe, kaloudjèr), moine du rite oriental.
Kalpak (T.), bonnet de fourrure, d'où notre mot kolbak.
Karageorge (en serbe Karadjordje). Voir note 10 de la 4e partie, p. 224.
Kèrsno-imé. (Voir note 6 de la 1re partie, p. 60.)
Kladoucha, ville de la Croatie turque.
Kmète, chef électif des villages serbes, il y en a ordinairement deux ou trois.
Knèze, Pendant la domination turque, ce mot désignait les petits chefs de district, sous sa forme russe, kniaz (que nous rendons par duc), il est le titre officiel du prince actuel de Serbie.
Koçovo (de koç merle), grande plaine située dans l'ancienne Serbie, et où fut livrée contre les Turcs, le 15/27 juin 1389, une bataille qui amena la ruine de l'empire serbe.
Kolo, nom des danses nationales serbes (Voir la note 16 de la 3e partie, p. 185).