—En voilà un choléra! s'écria Maria en se bouchant le nez.
Ce fut une débandade générale. La femme de ménage resta seule pour réparer le désastre, ranger la pièce et traîner péniblement le corps de la gouvernante jusqu'à sa chambre.
XXI
Tandis que Cady se réveillait difficilement, toute courbaturée, la pensée vague, noyée en cette onde imprécise de tristesse et de souffrance qui suit les sommeils agités d'impressions et de ressouvenirs pénibles, Mlle Armande sauta à bas de son lit et s'habilla en chantonnant, alerte, radieuse.
—Comme vous êtes paresseuse, Cady!
Et, tout de suite, elle lui annonça une bonne nouvelle, sans se préoccuper des réflexions et des déductions que pourrait faire la jeune fille.
—Votre père va vous donner un piano pour vous toute seule, sur lequel vous jouerez tant que cela vous fera plaisir.
Ces paroles inattendues eurent raison de l'apathie de Cady. Elle se souleva dans sa couchette, ses deux bras nus allongés sur la couverture.
—Un piano pour moi?... Et, où sera-t-il?
—Ici, naturellement. Ah! il faut que je vous aime bien, Cady!... Car, je déteste la musique, et vous allez me donner d'affreuses migraines!...