Autrefois ce mot était féminin; il est masculin aujourd’hui.
ÉCHAPPER.
| Locut. vic. | Malgré sa bonne mémoire, ce mot lui est échappé. | |
| S’il y a offense, c’est malgré moi: ce mot m’a échappé. | ||
| Locut. corr. | Malgré sa bonne mémoire, ce mot lui a échappé. | |
| S’il y a offense, c’est malgré moi: ce mot m’est échappé. | ||
Ce qu’on a oublié de dire ou de faire est une chose qui a échappé.
Ce qu’on a dit ou fait par inadvertance, par indiscrétion, par mégarde, est une chose qui est échappée.
ÉCHARPE.
| Locut. vic. | Il a une écharpe dans le pouce. |
| Locut. corr. | Il a une écharde dans le pouce. |
Une écharde est un piquant de chardon ou un petit éclat de bois qui entre dans la chair.