EMBARRAS.
| Locut. vic. | Il fait bien son embarras. | |
| Ce n’est pas l’embarras, je peux bien y aller. | ||
| Locut. corr. | Il fait bien l’important. | |
| Au surplus, je peux bien y aller. | ||
De ces deux mauvaises locutions, la première est la seule dont l’emploi puisse être toléré dans le langage familier, mais en y faisant un changement. Ainsi, au lieu de dire: il fait bien son embarras, dites: il fait bien de l’embarras, et vous aurez pour vous le Dictionnaire de l’Académie. Quant à la seconde ce n’est pas l’embarras, elle est complètement mauvaise et doit toujours être repoussée.
EMBAUCHOIRS.
| Locut. vic. | Ces embauchoirs sont trop petits. |
| Locut. corr. | Ces embouchoirs sont trop petits. |
L’Académie écrit embouchoirs et ambouchoirs. Cette dernière orthographe ne nous paraissant nullement justifiée, nous nous en tenons à la première.