| Locut. vic. | Ces lois ne sont pas obéies. |
| Locut. corr. | Ces lois ne sont pas observées. |
Obéir, quoique verbe neutre, peut être employé passivement, mais seulement lorsqu’il est question de personnes:
Vous êtes obéie,
Vous n’avez plus, Madame, à craindre pour sa vie.
(Racine. Bajazet. Act. III, sc. IV.)
Nous ne croyons pas qu’on trouve dans un bon auteur aucun exemple d’obéi qualifiant un nom de chose. C’est déjà une assez bizarre exception que ce participe puisse qualifier un nom de personne, car obéir est peut-être le seul verbe neutre qui ait un passif.
OBSERVER.
| Locut. vic. | Je vous observerai qu’il est trop tard. |
| Locut. corr. | Je vous ferai observer qu’il est trop tard. |
«On ne trouvera dans aucun bon écrivain, dit M. Ch. Nodier (Examen crit. des Dict.), ce verbe observer avec l’acception que je lui trouve maintenant partout: je vous observe, pour je vous fais remarquer. On observe une chose, on fait observer une chose; mais on n’observe pas une chose à quelqu’un: règle que je ne ferais pas observer, si on l’observait un peu mieux.»