ARMISTICE.
| Locut. vic. | Une armistice fut proposée et acceptée. |
| Locut. corr. | Un armistice fut proposé et accepté. |
«Trompés par le dictionnaire de l’Académie, édition de 1762, quelques journalistes, ayant à parler d’une suspension d’armes, firent armistice féminin. Mais ce mot est masculin d’après tous les dictionnaires, et d’après la raison..... Du mot latin armistitium, neutre, on doit former le mot français armistice, masculin.»
(Domergue. Manuel des étrangers, etc.)
ARRIÉRAGES.
| Locut. vic. | Recevoir des arriérages. |
| Locut. corr. | Recevoir des arrérages. |
Autrefois on parlait correctement en disant des arriérages; aujourd’hui on fait une faute en employant cette expression. Il faut convenir qu’arriérages serait bien plus correct, en ce qu’il conserverait mieux l’orthographe de la racine arrière. Ce mot a été composé de la même manière que voisinage, parentage, entourage, etc.