«On ne dirait plus: je vas, comme dans ces vers de Lafontaine:
Mais plutôt qu’elle considère,
Que je me vas désaltérant
Dans le courant.
«Mais, je m’en vas se dit toujours, et Girard le trouve même préférable à: je m’en vais. Je partage là-dessus l’opinion du père Bouhours, qui était très indifférent sur le choix.» (M. Ch. Nodier, Examen crit. des Dict.) Voyez [Aller].
VÉNÉNEUX, VENIMEUX.
| Locut. vic. | Ne touchez pas cette bête; elle est vénéneuse. | |
| Prenez garde à cette plante venimeuse. | ||
| Locut. corr. | Ne touchez pas cette bête; elle est venimeuse. | |
| Prenez garde à cette plante vénéneuse. | ||
Vénéneux vient directement de venenum, et se dit des plantes, des herbes, etc. Venimeux vient de venin, autrefois venim, qui lui-même vient aussi de venenum, et se dit des êtres animés. «On prétend même qu’ils (les crapauds de Carthagène et de Porto-Bello) y font des morsures d’autant plus dangereuses, qu’indépendamment de leur grosseur, ils sont, dit-on, très venimeux.» (Lacépède, Hist. nat., tome 3.)
«Les crapauds sont beaucoup plus venimeux, à mesure qu’ils habitent des pays plus chauds et plus convenables à leur nature.» (Lacépède, Hist. nat., tom. 3.)