AVOIR.
| Locut. vic. | J’aurais eu peur si je l’eus vu. |
| Locut. corr. | J’aurais eu peur si je l’eusse vu. |
Le solécisme que nous signalons ici est assez commun dans la conversation; mais nous ne nous serions jamais attendu à le trouver imprimé, surtout dans les œuvres d’un de nos poètes classiques. On lit dans Crébillon:
Jamais ton nom sacré n’eût paré mon ouvrage,
Si toi-même ne l’eus permis.
(Epitre au duc Louis de Bourbon.)
La licence poétique ne va pas jusques-là.
AVRIL.
| Prononc. vic. | Le mois d’a-vrille (comme une vrille). |
| Prononc. corr. | Le mois d’a-vri-le. |