«Léon X.... lui fit demander (à François Ier) une entrevue à Boulogne.» (Mercier, Hist. de France). Lisez Bologne.
Bologne est une ville des États romains; Boulogne est une ville de France (Pas-de-Calais).
BOUT-EN-TRAIN.
| Orth. vic. | C’est un bout-en-train. |
| Orth. corr. | C’est un boute-en-train. |
Bouter est un verbe qui signifiait autrefois mettre. Ainsi la locution un boute-en-train, équivaut à celle-ci un met en train, c’est-à-dire, quelqu’un qui met les autres en train.
BRASSE-CORPS (à).
| Locut. vic. | Je le pris à brasse-corps. |
| Locut. corr. | Je le pris à bras-le-corps. |
C’est une phrase elliptique dont la construction pleine est à bras (qui entourent) le corps.