[N. 2.]—Zwanenblœm en néerlandais, butome en ombelle.
[N. 3.]—Les princes d'Orange portaient dans leurs armes un cornet, par allusion à Guillaume au Court Nez (Guilhem del Cort Nas), fondateur de leur maison.
[N. 4.]—Nom d'un coteau qui domine Vienne.
[N. 5.]—Nom du port de Condrieu.
[N. 6.]—Trèves, farfadets, lutins. Voir Mireille, chant V.
[N. 7.]—Oulurgues, êtres fantastiques dont il sera question au chant VII du poème.
[N. 8.]—Argence, le territoire de Beaucaire et des localités voisines.
[N. 9.]—La couple des attelages était de quatre chevaux, dans la batellerie du Rhône.
CHANT TROISIÈME
[Note 1.]—Maille, câble de traction.