Ses flots débarrassés des chaînes de l'hiver.
Nouveau silence.
—Les chaînes de l'hiver vous enchaînent la langue, ma chère, remarqua monsieur Dorbeen d'un ton à la fois plaisant et très-sérieux.
—Fi! je l'avais retrouvé et vous me l'avez fait oublier encore une fois. Attendez.
Il baigne de nouveau ses rives vénérées,
Et les peuples joyeux
Ici sa voix s'éleva très-haut:
Se pressent sur le bord de ses ondes sacrées.
Pour saluer le fleuve impétueux ...
Madame Dorbeen continua ainsi de maltraiter d'une émouvante façon, l'émouvant chef-d'œuvre du grand Borgers[8]. A la troisième strophe elle se mit à rouler les yeux, et à la quatrième ils roulaient tellement que je craignis qu'ils ne roulassent hors de leurs orbites. Ainsi, roulant les yeux et grasseyant, chantant et criant tour à tour elle était parvenue à ces vers:
Ah! donnez à ce sol son nom, le nom d'Eden;
Les roses y...
lorsque retentit tout à coup sur la table l'air connu: