[Page 394]: «résourdre» remplacé par «résoudre» (n’est-ce pas se résoudre à mentir).
[Page 414]: «tout» remplacé par «tous» (que tous les souverains de l’Europe).
[Page 415]: «avoir l’avoir» remplacé par «l’avoir» (dit-il après l’avoir lutinée sur sa préoccupation).
[Page 428]: «véri-ble» remplacé par «véritable» (Le véritable amour payait pour le mauvais).
[Page 438]: «orignal» remplacé par «original» (frappée du mot assez original).
[Page 443]: «pa-papier» remplacé par «papier» et «écrit» par «écrits» (Sur ce papier étaient écrits ces mots).
[Page 446]: «oiseaulx» remplacé par «oiseaux» (Mo-ron pour les p’tits oiseaux!)
[Page 454]: «particulartté» remplacé par «particularité» (avait compté sur cette particularité de la pension).
[Page 454]: «sou» remplacé par «son» (pour faire son coup).
[Page 457]: «pou-pouvait» remplacé par «pouvait» (Si l’on pouvait ouvrir ce secrétaire).