[61] Sagette pour flèche, vieux mot, du latin sagitta.
[62] Le saisir dans ses serres: terme de fauconnerie.
[63] La balle: terme du jeu de longue paume.
[64] Hymette étoit une montagne célébrée par les poëtes, située dans l’Attique, et où les Grecs recueilloient d’excellent miel. (Note de La Fontaine.)
[65] Empédocle étoit un philosophe ancien, qui ne pouvant comprendre les merveilles du mont Etna, se jeta dedans par une vanité ridicule, et trouvant l’action belle, de peur d’en perdre le fruit, et que la postérité ne l’ignorât, laissa ses pantoufles au pied du mont. (Note de La Fontaine.)
[66] Sobieski.
[67] Descartes.
[68] Au lieu de respect, pour la rime et par licence poétique.
[69] Au lieu de circonspect, pour la rime et par licence poétique.
[70] La Fontaine a employé ici détroit pour district; ces deux mots sont de formation commune.