Les métaphores les plus naturelles sont celles qui ont leurs termes empruntés au labourage: les parties de la femme assimilées au champ, au sillon qui va recevoir la semence: campus, arvum muliebre, sulcus; celles de l'homme au soc de la charrue:
Atque in eo est Venus ut muliebria censorat arva.
(Lucrèce, IV, 1095).
Ejicit enim sulcum recta regione viaque
Vomeris.
(Id., IV, 1260.)
Arentque sulcos in arvo Venerio.
(Apulée, Ἀνεχόμ., 14.)
Cur sit ager sterilis, cur uxor lactitet edam:
Quo fodiatur ager non habet, uxor habet.