Pis qu’une surprise, car l’incident lui parut caractéristique d’une véritable méfiance.
En effet, l’Irlandais vint à lui, le visage changé, et lui dit sans préambule :
— Monsieur Sourbin, avez-vous encore beaucoup de tabac comme celui que vous m’avez donné hier ?
— Mais certainement, cher Monsieur, répliqua le cousin de Madeleine, et toujours à votre disposition.
Mais Joë ne l’entendait point de cette manière. Il tira de sa poche une large bourse en peau de renard, de laquelle il fit sortir quelques pièces d’argent.
— Eh ! que voulez-vous faire ? réclama Sourbin. Je n’entends pas être payé.
— Et moi, j’entends, au contraire, que vous le soyez, même pour celui que je vous ai pris hier. Sinon, je ne vous en prendrai plus. Nous ne sommes pas d’assez vieux amis pour que je me permette d’accepter ainsi de vous, sans façons, un cadeau de cette importance. Nous sommes en Amérique, Monsieur, et, en Amérique, tout se paye.
— Comme vous voudrez, cher Monsieur, riposta Léopold, qui souriait de travers, bien que j’eusse préféré vous voir accepter de bon cœur ce que je vous ai offert de bon cœur.
— Hum ! pensa-t-il, voilà un homme retourné. Le maudit Peau-Rouge est passé par là.
Il se rabattit sur Cheen-Buck.