—Ainsi, j'ai été chaque jour à la charge de quelqu'un pendant tout ce temps-là? Qui était-ce?»
Disko désigna Salters.
«Mais non! mais non! s'écria le cultivateur-marin en se tordant les mains. Tu as gagné plus que deux fois ton entretien, et c'est moi qui te dois de l'argent, Pen, outre la moitié de ma part dans ce bateau, qui t'appartient pour valeur reçue.
—Vous êtes de braves gens. Cela se voit sur vos visages. Mais…
—Sainte Mère de Dieu! murmura Long Jack. Et dire qu'il a été avec nous pendant toutes ces campagnes! Il est tout à fait ensorcelé.»
La cloche d'une goélette se fit entendre le long du bord, et une voix héla à travers le brouillard:
«Ohé, Disko! Entendu parler de la Jennie Cushman?
—Ils ont retrouvé son fils! s'écria Pen. Tenez-vous tranquilles, et voyez la main du Seigneur!
—Recueilli Jason ici à bord, répondit Disko, dont la voix tremblait… Y a-t-il… y en avait-il d'autres?
—Nous en avons trouvé un, nous aussi. Nous sommes tombés en travers, il était entortillé dans un méli-mélo d'épaves qui pouvaient bien avoir été un gaillard d'avant. Il a la tête un peu fendue.