—Qui est-ce?»
Tous les cœurs, à bord du We're Here, battirent d'un même mouvement.
«Je crois que c'est le jeune Olley,» dit la voix d'un ton traînant.
Pen éleva les mains et dit quelque chose en allemand. Harvey aurait juré que sur son front levé dardait le plus éclatant soleil; mais la voix au ton traînant poursuivit:
«Di… ites donc! Vous autres, copains, vous vous êtes chouettement moqués de nous l'autre nuit!
—Nous ne sommes guère en train de le faire en ce moment, dit Disko.
—Je le sais; mais pour dire honnêtement la vérité, nous… chassions plutôt… oui, nous chassions, quand nous sommes tombés sur le jeune Olley.»
C'était l'irrémissible Carrie Pitman, et un tremblant éclat de rire s'éleva du pont du We're Here.
«Est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux que vous nous envoyiez le vieux à bord? Nous rentrons pour prendre de la boëtte et un équipement d'ancre. J'imagine que vous n'avez pas besoin de lui en tout cas, et ce sacré travail de cabestan fait que nous manquons d'hommes. Nous en prendrons soin. Il est marié à la tante de ma femme.
—Je peux vous donner tout ce que vous voudrez dans le bateau, dit Troop.