—Danny, tu passes ta journée à dormir couché sur le câble, dit Long Jack. Tu es le comble même de l'impudence, et je suis persuadé qu'en une semaine tu vas corrompre notre subrécargue.
—Il s'appelle Harvey, dit Dan, en brandissant deux couteaux de forme étrange, et il vaudra cinq de n'importe quels chercheurs de clovisses de South Boston avant qu'il soit longtemps.»
Il disposa les couteaux avec grâce sur la table, pencha la tête et en admira l'effet.
«Je crois, moi, que cela fait quarante-deux, dit une voix grêle de l'autre côté du bord.»
Tout le monde partit à rire, tandis qu'une autre voix répondait:
«Alors pour une fois ma chance a tourné, car j'en ai quarante-cinq, quoique je sois piqué à ne savoir où me mettre.
—Quarante-deux ou quarante-cinq. J'ai perdu le compte exact, dit la voix grêle.
—C'est Pen et l'oncle Salters qui comptent leur pêche. Regardez-les donc.
—Venez, venez! rugit Long Jack. Il fait mouillé là-bas dehors, mes enfants.
—Quarante-deux,» dis-tu.