« God bless all our gains », say we ;
But « May God bless all our losses »,
Better suits with our degree[38].
[38] Elizabeth Barrett Browning (The Lost Bower). En français :
Dans les plaisants vergers,
« Dieu bénisse tous nos gains », disons-nous…
Mais « Puisse Dieu bénir toutes nos pertes »,
Convient mieux à notre condition.
Elle négligea la cinquième malheureuse ligne[39], pour répéter :
Better suits with our degree !