On entendit patauger les pieds nus des porteurs de litière et le galop d’un cheval.
—Qu’y a-t-il? demanda-t-on de vingt tentes.
Et de vingt tentes jaillit cette réponse:
—C’est Wick qui est sur le flanc.
On apporta la nouvelle à Revere et il grogna:
—N’importe lequel, pourvu que ce ne fût point Bobby, cela me serait égal. Le sergent-major avait raison:
—Cette fois je pars, dit Bobby d’une voix éteinte, pendant qu’on le soulevait de la litière. Je pars.
Puis d’un air de conviction suprême:
—Vous voyez, je ne peux pas.
—Non, ou j’y perdrai mon latin, répliqua le chirurgien-major, qu’on avait envoyé chercher en toute hâte au mess où il dînait.