Qu’elle était belle!

(Lord Byron, traduction nouvelle et inédite.)

. . . . . . Oh! la société
Use bien promptement le cœur qu’elle a frotté!

(Le comte Alfred de Balangy, Desperatio.)

O sublimes transports!

(Gabriel Romanovich Derzhawin, Ode à Dieu.)

Je vais mettre le nez à la fenêtre ronde
Où l’on passe le cou pour voir dans l’autre monde.

(Sylvestre de la Morandiere, Dernier Jour d’un Condamné.)

[Agrandir]