— Perdinci! io qui mangio del vitello picchettato coi cardi, e la midolla.
— Io! de' filetti d'agnello, disse Porthos.
— Io! del petto di volatile, disse Aramis.
— Voi vi sbagliate tutti, signori, rispose gravemente Athos; voi mangiate del cavallo.
— Su via! disse d'Artagnan.
— Del cavallo! fece Aramis con una boccaccia di disgusto.
Porthos solo non rispose parola.
— Sì, del cavallo; non è vero, Porthos, che noi mangiamo del cavallo, e forse bello chè insellato?
— No, signore, io mi sono conservato i finimenti, disse Porthos.
— In fede mia, disse Aramis, noi ci somigliamo tutti l'un l'altro, si direbbe che ci siamo passata parola.