— Sì, ma in quell'epoca il signor de Buckingham era alleato e non nemico; ciò che voi volete fare sarebbe giustamente dichiarato tradimento.
D'Artagnan capì la forza del ragionamento, e si tacque.
— Ma disse Porthos, mi sembra di avere io pure un idea.
— Silenzio per l'idea del signor Porthos, disse Aramis.
— Domanderò un congedo al sig. de Tréville, sotto un pretesto qualunque che voi troverete, io non sono molto forte sul ritrovare dei pretesti. Milady non mi conosce, mi avvicinerò a lei senza che mi tema, e quando troverò la mia bella, la strangolerò.
— Eh! disse Athos, sarei lontanissimo dall'adottare l'idea di Porthos.
— Vergogna! disse Aramis, uccidere una donna, no! sentite, io ho la vera idea.
— Sentiamo la vostra idea, Aramis, disse Athos che aveva molta deferenza pel giovane moschettiere.
— Bisognerebbe avvertire la regina.
— Ah! in fede mia, sì! dissero assieme Porthos e d'Artagnan, io credo che noi tocchiamo il mezzo.