| NICOLAO . II ERIZZIO |
| PRÆTVRA . ET . PROPRÆFECTVRA |
| OPTIME . IAM . PERFVNCTO |
| AC . SVMMO . CLASSIS |
| PRÆFECTO . DESIGNATO |
| QUOD . HYDROPHORON |
| VETVSTATE . CONFECTVM |
| IN . MAGNIFICENTIOREM . FORMAM |
| HORTO . RESTITVERIT |
| IVLIVS . PONTEDERA . HORTI . PRÆSES |
| MONVMENTVM . B . M . P . |
| ANNO . CIƆ . IƆ . CCXXX |
Alle quali con la permissione e approvazione degli eccellentissimi padroni sarà aggiunta la seguente, in cui, come di lavoro eseguito contemporaneamente e degno di ricordanza, si fa menzione del muro massiccio eretto alla sponda del fiume a sicurezza de' passaggieri, per comando verbale del magistrato eccellentiss. mentre onorò con la sua presenza questo suo prediletto stabilimento:
| FRANCISCO . ROTA . VRBIS . PRAEF . ET . PROPRAET . |
| IIIVIRIS . REI . LITT . IVBENTIBVS |
| CVRANTE . IO . MARSILIO . HORTI . PRAESIDE |
| HYDROPHORVM . RENOVATVM |
| AEDICVLA . REPARATA |
| MOLES . EX . ADVERSO . CVM . CREPIDINE |
| AD . VIAE . PVBRICAE . SECVRITATEM |
| FLVENTO |
| A . FVNDAMENTIS . ADSTRVCTA |
| CIƆIƆCCLXXI |
NOTE