Wan. (stendendo la mano ad Arnholm) Caro amico, già qui? Ha fatto benissimo a venire così presto, ho da parlare ancora.
Viol. (a Lyngstrand) Andiamo a raggiungere Hilda in giardino?
Lyng. Come crede, signorina. (Lyngstrand e Violetta scendono in giardino e si dirigono verso il fondo)
SCENA IV. Arnholm e Wangel.
Arn. (che li ha seguiti coll’occhio) Lo conosce bene, lei, quel giovane?
Wan. Io no.
Arn. E le sembra giusto che stia sempre vicino alle sue figliuole?
Wan. Crede? In verità non me ne sono accorto.
Arn. Questo è male, lei deve farci attenzione invece.
Wan. Ha ragione, ma che posso io? Le mie ragazze sono abituate a guidarsi da loro stesse e non vogliono ricevere osservazioni nè da me, nè da Ellida.