Il Past. Che intendete dire?
Sig.ª Alving. (picchiando sur un vetro). Non avrei dovuto gettare un mantello pietoso sulla vita d’Alving. Ma non osavo agire altrimenti, anche per una considerazione personale, tanto ero vile.
Il Past. Vile?...
Sig.ª Alving. Se si fosse saputo qualche cosa, si sarebbe detto: Pover’uomo! Come potrebbe fare altrimenti con una moglie che fugge?
Il Past. Infatti avrebbero avuto diritto di parlare così.
Sig.ª Alving (guardandolo fissamente). S’io fossi stata quella che avrei dovuto essere, avrei detto segretamente ad Osvaldo: Ascoltami, figlio mio, tuo padre era un uomo perduto....
Il Past. Misericordia!...
Sig.ª Alving. Gli avrei narrato tutto quello che narrai a voi; nè più nè meno.
Il Past. Signora, finirò coll’andarmene in collera con voi.
Sig.ª Alving. Lo so, lo so. Io stessa sono in collera con me stessa (allontanandosi dalla finestra) tanto sono vile.