Oltre le fortificazioni, sono da attribuire a’ primi tempi normanni alcune strade militari. Tale al certo fu quella ch’è chiamata «lo Stradale[828] francese di Castronovo» in un diploma di Ruggiero, dato del 1096, secondo il quale i confini assegnati dal Conte alla diocesi di Messina risalgono lungo il Fiume Torto insino alla sorgente, e indi ripiegano sul detto stradale e di là al Monte di San Pietro e continuano verso Levante.[829] Par sia questa la medesima strada che da Palermo, com’attesta un diploma del 1132, menava a Vicari, Castronovo e Petralia;[830] continuava alla volta di Traina, dove la versione d’un diploma greco del 1094 ricorda una “via regia;” e forse, valicati i monti a Sant’Elia d’Ambola,[831] ripigliava essa il corso lungo la costiera settentrionale, poichè il medesimo nome di “via regia” ricomparisce il 1143 presso Patti,[832] e molto prima presso Milazzo.[833] Il predicato di basilica, chè così dicea senza dubbio il testo, dato a cotesta strada nel diploma del 1094, la fa supporre bizantina: e sarebbe per avventura quella che tennero i Normanni addentrandosi nel cuor dell’isola e ch’essi prolungarono o racconciarono dopo Petralia o Castronovo, per farsene linea d’operazione sopra Palermo. Si potrebbe riferire anco ai tempi del primo conte l’altra via detta precisamente militare, in un diploma della Chiesa di Monreale del 1182, la quale par sia corsa ne’ dintorni della Ficuzza, tra Palermo e Corleone;[834] ma non si ritrae se mettesse capo nella via di Castronovo, che ne sarebbe stata discosta in linea retta una ventina di miglia a scirocco. Può solo argomentarsi che la qualità, o almeno l’origine di questa via militare, differisse da quella delle grandi vie del commercio interno, che menavano da Palermo a Mazara, da Palermo a Sciacca, ed altre nominate vie pubbliche o stradali nel medesimo diploma della Chiesa di Monreale,[835] le quali erano forse aperte molto tempo innanzi la guerra normanna.
Diciamo in ultimo della sola manifattura che ci possiamo aspettare dal novello principato, dopo le chiese e le opere militari. Si rinvengono in tutti i musei d’Europa tante monete battute dai re normanni di Sicilia ed anco dagli svevi, con leggende arabiche e formole musulmane, che si è supposto con fondamento essere incominciato così fatto conio ne’ primi anni della dominazione. Il Tychsen, che dissodò la numismatica orientale e inciampò sovente in quel novello terreno, pubblicò, sul disegno mandatogli di Sicilia, una moneta d’oro attribuita da lui a Roberto Guiscardo, da altri all’abate Vella; nella quale, se i caratteri non son mutati del tutto dopo tre o quattro copie del disegno, leggesi in sul diritto il nome di re Tancredi, e però torna alla coda anzichè alla testa della serie normanna.[836] L’Adler poi die’ fuori alcuni quartigli, o diciamo roba’i, o tarì d’oro, nei quali è chiarissimo il nome di Ruggiero e in alcuni il titolo di re; ma in altri parve all’Adler di veder la voce emîr, talchè potea cadere dubbio se al padre appartenessero ovvero al figliuolo, com’egli suppone dal tipo.[837] Seguillo il Castiglioni, aggiugnendo alla lezione di emir quella di Sicilia[838] e tiraronsi dietro, riluttante, il Marsden.[839] Altra via batteva il principe di San Giorgio Spinelli quando, avute alle mani in Napoli ricchissime collezioni, compilò un’opera di gran mole, corredata di tavole e in molte parti degna di lode. Quel gentiluomo napoletano, molto erudito ma conoscitor mediocrissimo dell’arabico, riferì al gran Conte diciassette tarì d’oro che pesano un grammo o poco meno ed hanno da una faccia il simbolo musulmano, dall’altra il nome di Ruggiero, preceduto, come crede l’autore, dal titolo or di conte or di duca, e su i margini qualche residuo di leggenda, dove lo Spinelli rintracciava date di tempo e di luogo.[840] Coteste monete ha accettate il Mortillaro, con alcune correzioni che non risguardano il nome del principe.[841] Mi rincresce che il lavoro tutto dello Spinelli non dia guarentigia di quella erudizione e di quella sicurezza d’occhio in fatto di numismatica musulmana, che ci potrebbero indurre a prestar fede alla lezione di codeste diciassette monete; duolmi altresì non poter fare assegnamento su le figure incise, le quali, sia difetto delle monete fruste o sia del disegno, bastano talvolta a conoscere erronea la lezione dello Spinelli, ma non aiutano punto a rifarla. Si aggiunga che, a giudicar dalle tavole, il titolo di duca letto dallo Spinelli in una moneta[842] somiglia perfettamente al vocabolo che in altra egli trascrive conte; e che, ammettendo il primo, si tornerebbe a Ruggiero duca di Puglia che fu signore pria di tutta la città di Palermo e poi della metà. Or a noi non piace andar così a tentoni. Aspetteremo che le collezioni le quali servirono allo Spinelli, cioè la sua propria e quelle di Fusco, Tafuri, Santangelo e Capialbi siano riviste da occhi più esperti; sì che le monete del XII secolo si scemano da quelle che per avventura avesse battute il primo conte. E in questo mezzo rimarrà in sospeso la piccola lite, se i roba’i siciliani fossero stati coniati senza interruzione da’ tempi dei califi fatemiti[843] a quelli di re Ruggiero e dei successori; e intanto rimarranno al primo conte di Sicilia le sole monete di rame con effigie e lettere latine, che a lui sogliono attribuirsi.[844]
[ SOMMARIO] DELLE MATERIE CONTENUTE NEL TERZO VOLUME
—
PARTE PRIMA.
LIBRO QUINTO.
| Capitolo I. | ||
| an. | ||
| 970-1011. | Cagioni esteriori della caduta della dominazione musulmana in Sicilia. Movimento nazionale nella Terraferma italiana. Imprese navali dei Pisani contro i Musulmani | [Pag. 1] |
| 1015. | Mogêhid usurpatore di Denia | [4] |
| » | La Sardegna infestata precedentemente | [5] |
| » | Mogêhid a Luni e in Sardegna | [7] |
| 1016. | È sconfitto e ricacciato in Spagna | [9] |
| » | Contese de’ Pisani co’ Genovesi | [10] |
| 1016-1114. | Altre fazioni contro i Musulmani | [13] |
| » | I Normanni | [14] |
| » | Loro tradizioni | [20] |
| 1078-1086. | Croniche de’ Normanni d’Italia. Amato | [21] |
| » | Guglielmo di Puglia | [22] |
| » | Malaterra | [23] |
| » | Leone d’Ostia e Lupo | [24] |
| » | I Normanni a Salerno | [25] |
| 1017-1021. | Melo | [26] |
| » | Compagnia Normanna | [29] |
| 1040-1041. | Argiro e Ardoino | [30] |
| » | Battaglia dell’Olivento ed altre vicende | [33] |
| 1043. | Nuovo ordinamento della Compagnia | [37] |
| » | La casa di Hauteville | [38] |
| 1051. | Rivolta contro i Normanni | [40] |
| 1055-1058. | Roberto Guiscardo | [42] |
| 1059. | Ruggiero. Espugnazione di Reggio | [49] |
| » | Condizioni della Compagnia Normanna | [52] |
| Capitolo II. | ||
| 1060. | Disposizioni de’ Cristiani messinesi | [55] |
| » | Supposta congiura | [56] |
| » | Correria sopra Messina | [61] |
| » | Ibn-Thimna | [62] |
| 1061. | Nuova fazione | [63] |
| » | Presa Messina | [66] |
| » | Rametta | [70] |
| » | Tripi, Frazzanò, Maniace, Centorbi | [71] |
| » | Paternò, Emmelesio, Sanfelice; battaglia di Castrogiovanni | [72] |
| » | Scorreria a Girgenti. Tregua con Palermo | [75] |
| » | Ritirata | [76] |
| » | Castel di San Marco. Dominazioni diverse nelle province | [78] |
| Capitolo III. | ||
| » | Rivolgimento in Palermo | [79] |
| » | Condizioni degli Ziriti | [80] |
| » | Aiuti di Mo’ezz | [81] |
| » | Scorreria di Ruggiero sopra Girgenti | [82] |
| » | Patti co’ Trainesi | [83] |
| 1062. | Ruggiero sposa Giuditta di Evreux | [84] |
| » | Correrie in Sicilia. Morte d’Ibn-Thimna | [85] |
| » | Brighe di Ruggiero con Roberto | [87] |
| » | Rivolta di Traina | [89] |
| » | Vittoria di Ruggiero | [91] |
| 1063. | Nuova spedizione affricana | [92] |
| » | Scorrerie di Ruggiero | [94] |
| » | Battaglia di Cerami | [96] |
| » | Fazione de’ Pisani in Palermo | [101] |
| » | Fazioni de’ Normanni a Collesano, Brucato, Cefalù. Combattimento presso Girgenti | [105] |
| Capitolo IV. | ||
| 1064. | Vano assedio di Palermo | [106] |
| » | Bugamo presa: scontro presso Girgenti | [107] |
| 1064-1068. | Aiûb ed Ali, figliuoli di Temim, occupano la Sicilia occidentale | [108] |
| » | Guerra civile; partenza degli Affricani ed emigrazione | [110] |
| 1066. | Ruggiero a Petralia | [111] |
| 1068. | Battaglia di Misilmeri | [113] |
| 1068-1071. | Assedio di Bari | [114] |
| » | Armamento contro Palermo | [115] |
| » | Presa Catania | [116] |
| » | Assedio di Palermo | [118] |
| » | Assalti | [124] |
| 1072. | Resa della città | [130] |
| » | E di Mazara | [133] |
| Capitolo V. | ||
| » | Distribuzione de’ conquisti | [ivi] |
| » | Morte di Serlone | [134] |
| » | Roberto ordina il governo in Palermo | [136] |
| 1072-1085. | Ritorna in Terraferma. Suoi doni alla Badia di Montecassino | [139] |
| » | Contrasta co’ suoi baroni | [141] |
| 1072-1085. | E co’ principi di Salerno e Capua | [142] |
| » | Roberto e Gregorio VII | [143] |
| » | Imprese di Grecia e di Roma | [144] |
| » | Morte di Roberto | [146] |
| Capitolo VI. | ||
| 1072. | Condizioni de’ Normanni in Sicilia | [147] |
| » | E dei Musulmani | [148] |
| » | Benavert | [149] |
| 1073-1075. | Progressi lenti di Ruggiero | [150] |
| » | Vittoria di Benavert | [151] |
| 1076. | Ruggiero dà il guasto al Val di Noto | [153] |
| 1077. | Prende Trapani ed altri paesi | [154] |
| 1078. | E Taormina | [156] |
| 1079. | Rivolta di Cinisi e Giato | [159] |
| 1081. | Ruggiero padrone di Messina | [161] |
| » | Catania presa da Benavert e racquistata | [162] |
| 1082. | Rivolta di Giordano | [163] |
| 1085. | Scorreria di Benavert in Calabria | [164] |
| 1086. | Ruggiero prende Siracusa | [165] |
| 1087. | Impresa navale degli Italiani sopra Mehdia | [168] |
| » | Ruggiero occupa Girgenti e la provincia | [172] |
| » | Ibn Hammûd gli dà Castrogiovanni | [173] |
| 1089-1091. | Prese Butera e Noto. Urbano II a Traina | [176] |
| » | Conquisto di Malta | [177] |
| Capitolo VII. | ||
| 1093. | Morte di Giordano e rivolta di Pantalica | [180] |
| 1085-1093. | Cresciuta potenza del conte Ruggiero | [181] |
| » | Aiuta il nuovo duca di Puglia, il quale gli concede metà di Palermo | [182] |
| 1091-1094. | Imprese di Cosenza e Castrovillari | [184] |
| 1096. | Assedio di Amalfi. La prima Crociata | [185] |
| 1098. | Ruggiero assedia Capua co’ Musulmani | [186] |
| » | E impedisce la loro conversione | [187] |
| » | Aneddoto attribuitogli da Ibn-el-Athîr | [188] |
| » | Scuola di monaci statisti | [190] |
| » | Relazioni del conte con Urbano II | [191] |
| » | Privilegio dell’Apostolica legazione | [193] |
| 1101. | Morte del conte | [194] |
| » | Famiglia della contessa Adelaide | [196] |
| » | La Marca aleramica | [198] |
| » | Bonifazio del Vasto | [199] |
| Capitolo VIII. | ||
| » | Condizioni dell’isola dopo il conquisto | [200] |
| » | Diplomatica siciliana dell’XI e XII secolo. Falsa pergamena arabica dell’archivio di Napoli | [201] |
| 1101. | Diplomi arabici e greci | [202] |
| » | Diplomi latini | [204] |
| » | Varie schiatte. Antichi abitatori | [206] |
| » | Distribuzione geografica delle nuove schiatte | [207] |
| » | Ebrei | [209] |
| » | Tribù arabe e berbere | [210] |
| » | Normanni e altri Francesi | [213] |
| » | Colonie della Terraferma italiana | [218] |
| » | Lombardi | [222] |
| » | Baroni aleramidi | [225] |
| » | Dialetto de’ Lombardi di Sicilia | [227] |
| » | Caltagirone | [228] |
| » | Origini di altre città | [231] |
| » | Della famiglia Bonello | [232] |
| Capitolo IX. | ||
| » | Condizioni de’ vinti. Schiavi | [233] |
| » | Villani | [237] |
| » | Sinonimo di Rustici | [238] |
| » | Due maniere di villani | [242] |
| » | Domini di Maks | [243] |
| » | Platee | [245] |
| » | Doveri e diritti de’ villani | [246] |
| » | Borghesi | [250] |
| » | Non soggetti alla gezia | [253] |
| » | Borghesi delle antiche schiatte | [256] |
| » | Prete Scholaro | [257] |
| » | I Greci non hanno titoli di nobiltà | [259] |
| » | Musulmani. Kaid, titolo di nobiltà, d’Ufficio o meramente onorifico | [260] |
| » | Origine di tutte queste condizioni | [267] |
| Capitolo X. | ||
| » | Se il conte di Sicilia sia stato vassallo del duca di Puglia | [271] |
| » | Costituzione politica | [274] |
| » | Ruggiero prende il titolo di Gran Conte e poi di Console | [277] |
| » | Istituzioni municipali messe in forse dal Gregorio | [278] |
| » | Memorie delle municipalità cristiane nella guerra normanna | [280] |
| » | E sotto il principato. Arconti | [281] |
| » | Anziani | [284] |
| » | Buoni Uomini | [286] |
| » | Maestri de’ Borghesi | [289] |
| » | Municipalità diverse nella stessa città. Anche de’ Giudei. Gema’ | [291] |
| » | Forma generale de’ comuni siciliani | [292] |
| » | Franchige | [296] |
| » | Municipii di Palermo e di Messina | [297] |
| » | Ricerche da farsi. Feudalità | [299] |
| » | Feudi ecclesiastici | [301] |
| » | Autorità di Ruggiero nella gerarchia | [302] |
| » | Legazia apostolica | [306] |
| » | Rifatte le diocesi dal principe | [ivi] |
| » | Circoscrizione territoriale politica. Iklîm | [309] |
| » | Ufiziali del principe. ’Amil, Stratego e Vicecomite | [315] |
| » | Magistrati giudiziali | [318] |
| » | Entrate pubbliche | [319] |
| » | Platee | [320] |
| » | Diwâni | [322] |
| » | Defetarii | [324] |
| » | Rivendicazione de’ beni demaniali | [326] |
| » | Dazii e gabelle | [327] |
| » | Colletta; diritto di marineria; tratta de’ grani | [331] |
| » | Servigio militare e navale | [333] |
| » | Costituzione dell’armata | [335] |
| » | Avanzi d’incivilimento. Chiese e fortezze | [338] |
| » | Strade militari | [339] |
| » | Monete del conte Ruggiero | [342] |
Correzioni ed Aggiunte.
| Pag. | lin. | |||
| 12 | 3 | n. 5. | della stessa opera | dello stesso volume |
| 25 | » | n. 1. | volume | volume. Contuttociò si vegga il De Meo, nell'_Apparato cronologico agli Annali del regno di Napoli_, Napoli, 1785, pag. 385, segg. ed una nota posta ne' _Regii Neapolitani archivii Monumenta_, vol. IV, pag. VI, nella quale è citato un diploma del 1008. |
| 36 | 7 | n. 2. | potessero | potessero. Si riscontri presso Trinchera, _Syllabus graecorum membranarum_, etc., Napoli, 1865, pag. 53, un diploma del 1054, nel quale Argiro s'intitola: _Magister Vestis et dux Italiae, Calabriae, Siciliae, Paphlagoniae_, etc. |
| 48 | 27 | n. | al principio | alla fine |
| 56 | 11 | e del milledugentottantadue | del milledugentottantadue e del milleottocensessanta. | |
| 63 | 4 | n. 5. | aprile. Malaterra | aprile. Edrîsi, nella descrizione della Sicilia, _Bibl. arabo-sicula_, testo pag. 26, fa cominciare il conquisto nel 463 dell'egira, cioè dal 26 gennaio 1061 al 15 gennaio 1062. Malaterra |
| 75 | 5 | discosta | discosto | |
| 102 | 8 | n. 2. | dell'autore | del traduttore |
| » | 10 | » | 1603 | 1063 |
| 133 | 2 | tributo. | tributo annuale. | |
| 136 | 25 | s'addimandò fino al 1860 | s'addimanda ancora | |
| 169 | 1 | n. 1. | vol. II, p. 139, 367 | vol. II, pag. 139, 355, segg. e 547 |
| » | 2 | » | vol. III, p. 80, 81 | vol. III, pag. 80, 81, 158. |
| 173 | 9-10 | n. | figliuolo o nipote | nipote o bisnipote |
| 181 | 4 | » | 612. | 618. |
| 206 | 8 | Pacione. Dond'e' | Pacione, Mohammed-Ibn-Coco. Dond'e' | |
| 219 | 3 | Lentini e i nomi | Lentini e Ragusa, e i nomi | |
| » | 2 | n. 3. | secolo. | secolo. Per Ragusa si vegga Amico, _Dizionario topografico_, sotto quel nome. |
| 220 | 12 | n. | Firenze. | Firenze alle radici di Monte Morello ed un'altra presso Bagno a Ripoli. V'ha anco un _Paterno_ in provincia di Roma, presso Albano |
| 305 | 5 | 1093, alle quali | 1093 e Malta nello stesso tempo, com'e' pare, alle quali |