Anglia me genuit, instruxit Gallia, fovit
Trinacris.
[486]. Ibn-el-Athir, testo nella Biblioteca Arabo-Sicula, pag. 278, Novairi nella stessa opera, pag. 448, e presso Gregorio, Rerum Arabicarum, pag. 26.
[487]. Ugo Falcando presso Caruso, Bibl. Sicula, pag. 406-407.
[488]. Diploma del 1193, presso Pirro, Sicilia Sacra, pag. 1288. La voce rua o ruga di certo non prova l’origine francese della popolazione. Oltrechè Messina era essenzialmente greca, leggiamo quella voce in un diploma del Barbarossa, il quale prometteva ai Genovesi rugam unam cum ecclesia, balneo, fundico et furno in ogni città che lo impero fosse per acquistare nel regno di Sicilia. Liber Jurium Reipub. Genuensis, tomo I, pag. 207, diploma del giugno 1162.
[489]. Ravellus magister Amalphitanorum Messane, è soscritto in un diploma greco del 6680 (1172), traduzione latina presso Gregorio, Considerazioni, lib. II, cap. II, nota 32.
[490]. Diploma arabico del Monastero di Monreale dato il 1182, e traduzione latina presso Del Giudice, Descrizione del Tempio.... di Morreale, pag. 12, in fine della divisa di Summini.
[491]. Michele da Piazza, presso Gregorio, Biblioteca Aragonese, tomo II, pag. 77. La quale notizia si riferisce al XIV secolo.
| Acquaviva (Caltanissetta). | Acquaviva (Molise [due] Terra di Bari, Ascoli). |
| Altavilla (Palermo). | Altavilla (Principato Ulteriore, id. Citeriore, Alessandria, Monferrato). |
| Bivona (Girgenti). | Bibbona (Pisa). |
| Vicari (Palermo). | Biccari (Capitanata). |
| Briga [S. Stefano di] (Messina). | Briga (Novara, Cuneo). |
| Brolo (Messina). | Brolpasino (Cremona). Si ricordi anco Broglio. |
| Burgio (Girgenti). | Borgio (Genova). |
| Cammarata (Girgenti). | Camerata (Bergamo, Ancona). |
| Caronia (Messina). | Corona (Bergamo). |
| Castania (Messina). | Castana (Pavia); Castano (Milano). |
| Chiaramonte (Siracusa). | Chiaramonti (Sassari); Chiaromonte (Basilicata). |
| Cinisi (Palermo). | Cinisello (Milano). |
| Corleone, anticamente Coriglione, (Palermo). | Coreglia (Lucca, Genova); Corigliano (Calabria, Otranto). |
| Gagliano (Catania). | Gagliano (Abruzzo, Otranto). |
| Geraci (Palermo). | Gerace (Calabria). |
| Gravina (Catania). | Gravina (Bari). |
| Gualtieri (Messina). | Gualtieri (Reggio d’Emilia). |
| Mirabella (Catania). | Mirabella (Principato); Mirabello (Cremona, Pavia, Alessandria, Monferrato, Milano, Molise). |
| Motta [due] (Messina, Catania). | Motta (Calabria Ulteriore 1ª e 2ª, Cremona, Novara [due], Capitanata, Pavia, Milano) [due]. |
| Novara (Messina). | Novara (Novara) [Piemonte]. |
| Palazzolo (Noto). | Palazzolo (Terra di Lavoro, Milano, Brescia, Novara); Palazzuolo (Firenze). |
| Paternò (Catania). | Paterno (Principato, Calabria, Ancona). Paderna (Alessandria). Padernello (Brescia). Paderno (Como, Cremona, Brescia, Milano). Paterno, villa e chiesa presso Firenze. |
| Pettineo (Messina). | Pettinengo (Novara). |
| Piazza (Caltanissetta). | Piazza (Massa e Carrara, Bergamo, Como). Piazzatorre (Bergamo). Piazzo (Torino, Bergamo [due]). Piazzolo (Bergamo). |
| Sala [Paruta] (Trapani). Sala [di Partinico] (Palermo). Sala, antico casale presso Sciacca. | Sala (Como, Parma, Novara, Bologna, Alessandria [due], Como, Principato). |
| Sambuca (Girgenti). | Sambuco (Firenze, Cuneo). Sambughetto (Novara). |
| Saponara (Messina). | Saponara (Basilicata). |
| Scaletta (Messina). | Scaletta (Cuneo). |
| Scopello [Tonnara di]. | Scopello e Scopa (Novara). |