166. rota (daw.) — tu: oddział żołnierzy. [przypis edytorski]
167. miesięczny (daw.) — księżycowy. [przypis edytorski]
168. śrzon (daw.) — szron. [przypis edytorski]
169. wniście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
170. tłuszcza — tłum. [przypis edytorski]
171. bez sprawy (daw.) — bez przygotowania. [przypis edytorski]
172. lada jako — byle jak. [przypis edytorski]
173. huf (z niem.) — hufiec; zastęp, oddział. [przypis edytorski]
174. majdan — część łuku, za którą się ręką łuk trzyma. [przypis autorski]
175. Naprzód, hop hop, ura! — Hop, hop, da stich und poss! wołali Niemcy na nieprzyjaciół. [przypis autorski]