17. sporszy — większy. [przypis edytorski]
18. Wilia — rzeka na Białorusi i Litwie, prawy dopływ Niemna, przepływa przez Wilno. [przypis edytorski]
19. źwierciadło — dziś: zwierciadło. [przypis edytorski]
20. sioło (daw.) — osiedle wiejskie. [przypis edytorski]
21. wiszar (poet.) — urwisko, przepaść. [przypis edytorski]
22. nie silną — nie mającą siły. [przypis edytorski]
23. zimne ciężary — obfity śnieg. [przypis redakcyjny]
24. dając (...) Cererę za Pluta — zamieniając zboże na pieniądze; Ceres, Cerera (mit.rzym): bogini płodności, rolnictwa i urodzaju; Plutos (mit.gr.): bóg bogactwa. [przypis redakcyjny]
25. podwoje — drzwi; zwykle: okazałe, dwuskrzydłowe. [przypis edytorski]
26. przepominać — tu: zapominać. [przypis redakcyjny]