38. Bremen (niem.) — Brema. [przypis edytorski]
39. Bremerhaven — miasto w Niemczech u ujścia Wezery do Morza Północnego; wielki port handlowy, pasażerski i rybacki; obecnie połączony z Bremą. [przypis edytorski]
40. wywiózł ich był (daw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego: dziś: wywiózł. [przypis edytorski]
41. Zwischendeck (niem.) — międzypokład. [przypis edytorski]
42. zruci — zrzuci (z żołądka); zwymiotuje. [przypis edytorski]
43. kułak (daw.) — cios, uderzenie zaciśniętą pięścią. [przypis edytorski]
44. kajniebądź (gw.) — gdzieś, gdziekolwiek. [przypis edytorski]
45. kiej (gw.) — kiedy, gdy. [przypis edytorski]
46. weg, weg! (niem.) — wynocha, precz! [przypis edytorski]
47. zawdy (gw.) — zawsze. [przypis edytorski]